快速答案:我們提供書刊排版,適合有文字原稿或現有 PDF、需要整理排版要求的客戶。請提供成品尺寸、預計頁數及參考樣式;如需一併印刷,可提出印量、色彩與紙張要求。將原稿連用途及所需日期 WhatsApp 至 6099 8389,先確認工作範圍,再安排落單。
講義要留位做筆記,場刊要讓人容易找到節目,文字書則要讀得舒服。書刊排版不只是把文字放入頁面;先選好尺寸,再整理標題層次、圖片位置和頁碼,才知道內容需要多少頁。
有原稿就傳過嚟;未定版面,先提供用途、章節和參考樣式。排版範圍與印刷要求一起說清楚,可減少定稿後再改尺寸的麻煩。
常用版面與檔案準備
| 項目 | 尺寸/格式 | 適合用途 | 準備重點 |
|---|---|---|---|
| A4 版面 | 210 × 297 mm | 講義、報告、圖表較多的目錄 | 提供章節次序、表格原檔及筆記留白要求 |
| A5 版面 | 148 × 210 mm | 文字書、小誌、活動場刊 | 提供預計頁數與字級參考;不要把 A4 直接縮小代替重排 |
| A6 版面 | 105 × 148 mm | 口袋指南、精簡手冊 | 先精簡內容,標示不能縮小的文字與圖像 |
| 文字與圖像原稿 | Word/DOCX;圖片另附原檔 | 新排版、章節整理、圖文編排查詢 | 文字可編輯,圖片按章節命名;現有 PDF 可作樣式參考 |
| 印刷用檔案 | 按閱讀次序的單頁 PDF | 定稿後交印刷 | 滿版背景一般四邊各留 3 mm 出血;確認頁序、字體與圖片狀態 |
以下尺寸為常用直式成品單頁參考,以 mm、闊×高表示,不是攤開尺寸,也未包含出血。排版屬檔案服務;紙張與裝訂另按印刷用途選擇,交付格式須在接單前約定。
有檔案或想做的樣辦?直接傳過嚟,連同用途同所需日期一齊講。
WhatsApp 傳稿查詢排版為何要先定尺寸,再談頁數?
A4 適合較大的表格和需要書寫的教材;A5 方便攜帶,也常用於文字書和場刊。換尺寸會改變每頁可容納的內容,所以 Word 原稿的頁數不等於排版後頁數。請先說明讀者、用途,以及有沒有頁數上限,別為塞入指定頁數而把字縮得太細。
把要排的內容交齊
最好提供已整理好的可編輯文字,按章節排列,並標清楚標題、圖片插入位置和圖說。相片另附原檔,表格盡量保留可編輯版本。需要目錄、註腳、索引或中英混排,請在查詢時提出,先確認是否可承接及處理範圍;封面設計也要另行說明。
裝訂會怎樣影響內頁安排?
騎馬釘的總頁數通常以 4 的倍數安排,包含封面和封底;較厚的內容可先了解膠裝書刊。無論選哪種裝訂,文字、頁碼和重要圖片都不要貼近裁邊或書脊。跨頁照片如有人物面部或細節,應先標示,避免關鍵內容落在中央裝訂位置。
定稿要同時看內容與檔案
校稿請逐項核對人名、數字、日期、目錄頁碼和圖說;修改時列明頁碼與替換文字,避免不同版本混在一起。輸出印刷 PDF 前亦應檢查缺字體、圖片連結、低解像度圖片及被文字框截掉的內容。滿版一般留 3 mm 出血;例如 A5 連出血為 154 × 216 mm。校稿方式、修訂範圍及交付檔案先約定,排版與印刷分開確認。
落單前要準備哪些資料?
- 書刊用途、讀者及預計使用日期
- 成品尺寸與直式/橫式方向
- 完整文字原稿、章節次序及大約字數
- 圖片原檔、圖說與可編輯表格
- 預計頁數、封面安排及裝訂方向
- 參考版面、指定字體名稱與需要處理的排版項目
- 所需交付格式;如連印刷,附數量、黑白/彩色及封面/內頁紙張要求
你可能想先問
只有 Word 原稿,未知道最後有多少頁,可以先問嗎?
可以先傳 Word 原稿,附用途、尺寸和大約字數。最後頁數會受字級、行距、圖片及章節分頁影響;如有頁數上限,請一開始提出,不要直接以 Word 頁數作印刷頁數。
只有 PDF,想改成另一個尺寸,是否直接縮放就可以?
不一定。縮放會同時縮小文字和圖表,原有留白也未必適合新尺寸。先傳 PDF 及目標尺寸;如需重新編排,可能要補交可編輯文字與圖片原檔,處理方法按檔案討論。
排版是否包括文字校對、封面及可編輯源檔?
請在接單前逐項約定,不要把它們視為排版必然包含的項目。先說明是否需要文字校對、封面設計、額外修訂或可編輯源檔,並確認工作範圍與最終交付格式。
想連排版和印刷一起安排,要提供甚麼?
除文字與圖片外,請附成品尺寸、預計頁數、印量、黑白或彩色、封面與內頁紙張及所需日期。排版工作與印刷規格分開確認;統一印刷價目只供了解印刷部分,不代表已包含排版。
把原稿傳過嚟,先理清排版要求
WhatsApp 6099 8389 傳送文字原稿或現有 PDF,附用途、成品尺寸、預計頁數、參考樣式及所需日期。想連印刷一起安排,也請提供印量、色彩與紙張要求;先確認工作範圍,再安排落單。
WhatsApp 傳稿查詢排版常見問題
想做書刊排版,要交啲咩資料?
請提供文字原稿或現有 PDF,並附上用途、成品尺寸、預計頁數、參考樣式及所需日期,讓我們先理清排版要求及確認工作範圍。
我有現成 PDF 或樣辦,可以傳畀你哋睇嗎?
可以,請透過 WhatsApp 6099 8389 傳送現有 PDF 或想做的樣辦,連同用途及所需日期一併提供,讓我們先理清排版要求。
排版同印刷可唔可以一齊安排?
可以提出一併安排印刷的需要。除了排版所需的原稿、尺寸及預計頁數,也請提供印量、色彩與紙張要求;我們先確認工作範圍,再安排落單。
書刊排版收費可唔可以睇統一印刷價目?
統一印刷價目只供印刷服務參考。查詢書刊排版時,請先提供原稿、成品尺寸、預計頁數及參考樣式,讓我們確認所需工作範圍。
想落單,應該點聯絡你哋?
請 WhatsApp 6099 8389,傳送文字原稿或現有 PDF,附用途、成品尺寸、預計頁數、參考樣式及所需日期;先確認工作範圍,再安排落單。
